-
1 steal
n infml esp AmEIt's a steal at the price! — Это, можно сказать, задаром!
-
2 steal a march on somebody
обскакать; опередить (противника)The company plans to steal a march on its competitors by offering the same computer at a lower price.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > steal a march on somebody
-
3 a steal
дешевка; даромThis car wasn't exactly a steal at the price.
-
4 bargain
1. n торговая сделка; договор о покупке; договорённостьto make a bargain — договориться ; заключить соглашение
to drive a hard bargain — много запрашивать, торговаться
to have the best of a bargain — извлечь наибольшую выгоду из соглашения; выиграть
I hope you will stand by your bargain — надеюсь, что вы не измените своему слову
2. n разг. сговорчивый человек; человек с лёгким характеромhis mother-in-law is no bargain — его тёща не подарок, у его тёщи тяжёлый характер
3. v торговаться, рядиться; вести переговоры, договариваться; уславливаться4. v заключить сделку; прийти к соглашению; условиться, договориться5. v разг. ожидать, предвидеть6. v разг. рассчитывать, надеятьсяI bargained on your helping me — я рассчитывал, что вы поможете мне
catching bargain — покупка по дешёвке у предполагаемого наследника имущества, на которое он может рассчитывать
7. v разг. разг. поменять8. n диал. небольшой земельный участокСинонимический ряд:1. deal (noun) accord; agreement; arrangement; bond; compact; concord; concordat; contract; convention; covenant; deal; pact; settlement; transaction; understanding2. discount (noun) budget price; buy; closeout; discount; good deal; good purchase; low price; markdown; pennyworth; purchase; reduction; steal3. dicker (verb) buy and sell; dicker; merchandise; transfer; treat4. haggle (verb) chaffer; haggle; higgle; huckster; palter5. negotiate (verb) agree; arrange; confer; contract; covenant; make terms; negotiate; settle; stipulate; transact6. trade (verb) barter; exchange; swap; trade; traffic; truck -
5 tempt
tempt гл.
1) соблазнять, искушать;
прельщать, привлекать, притягивать she was tremendously tempted ≈ она испытывала непреодолимое искушение to tempt the appetite ≈ возбуждать аппетит Syn: charm, captivate, allure, attract, beguile, entice, lure, seduce Ant: chill, dampen, discourage, dissuade, repel
2) уговаривать, склонять;
соблазнять, убеждать, увещевать nothing would tempt me to do it ≈ ничто не заставит меня сделать это;
я ни за что этого не сделаю to tempt smb. to do smth. ≈ уговаривать кого-л. сделать что-л. Syn: persuade, talk ∙ tempt into уговаривать, склонять, подбивать;
соблазнять - to * smb. to do smth. уговаривать кого-л. сделать что-л. - to * smb. to steal склонять кого-л. к воровству - to let oneself be *ed склониться на уговоры;
дать себя уговорить - I'm *ed to accept я склонен принять предложение - I am *ed to question this я не могу не усомниться в этом - nothing would * me to do it ничего не заставит меня сделать это;
я ни за что этого не сделаю заманивать - to * smb. into a trap заманивать кого-л. в ловушку соблазнять, искушать;
прельщать - to * the appetite возбуждать аппетит - the devil *ed him дьявол его искушал;
нечистый его попутал - your offer doesn't * me at all ваше предложение совсем меня не прельщает;
ваше предложение отнюдь не кажется мне соблазнительным - she was tremendously *ed она испытывала непреодолимое искушение - he is *ed by the price его соблазняет цена( устаревшее) испытывать, искушать - to * fate искушать судьбу - to * the storm вызвать бурю на единоборство( устаревшее) проверять, испытывать tempt искушать, соблазнять;
one is tempted to ask the question невольно напрашивается вопрос tempt искушать, соблазнять;
one is tempted to ask the question невольно напрашивается вопрос ~ искушать, соблазнять ~ уст. испытывать, проверять;
to tempt fate (или providence) испытывать судьбу ~ уст. испытывать, проверять;
to tempt fate (или providence) испытывать судьбу -
6 tempt
[tempt] v1. 1) уговаривать, склонять, подбивать; соблазнятьto tempt smb. to do smth. - уговаривать кого-л. сделать что-л.
to tempt smb. to steal /to stealing/ - склонять кого-л. к воровству
to let oneself be tempted - склониться /поддаться/ на уговоры; дать себя уговорить
nothing would tempt me to do it - ничто не заставит меня сделать это; я ни за что этого не сделаю
2) заманиватьto tempt smb. into a trap - заманивать кого-л. в ловушку
2. соблазнять, искушать; прельщатьthe devil tempted him - дьявол его искушал; нечистый его попутал
your offer doesn't tempt me at all - ваше предложение совсем меня не прельщает; ваше предложение отнюдь не кажется мне соблазнительным
3. арх. испытывать, искушатьto tempt fate /fortune, providence/ - искушать судьбу
to tempt the storm [the sea] - поэт. вызвать бурю [море] на единоборство
4. арх. проверять, испытывать -
7 pocket
1. сущ.1) общ. карман; сумка; мешокSee:2) эк. деньги, средства3) общ., амер. район (область страны, на которой имеет место какое-л. явление)2. гл.1) общ. класть в карман2) общ. присваивать, прикарманиватьThis enabled him and his friends to pocket millions of dollars. — Это позволило ему и его друзьям присвоить миллионы долларов.
If a man is in doubt as to whether to pocket ten dollars he finds in a lost wallet, he needs only to remind himself of the Commandment "Thou shalt not steal".
3) пол., амер. задержать подписание законопроекта до закрытия сессии конгресса ( о президенте)
См. также в других словарях:
The Everly Brothers — sind ein US amerikanisches Gitarren und Gesangsduo, das ab Mitte der 1950er Jahre eines der erfolgreichsten Musikduos der Popgeschichte und die erfolgreichste Gesangsgruppe der Ära vor den Beatles wurde. Bis 1973 traten Die Everly Brüder Don… … Deutsch Wikipedia
The Bill (series 10) — The Bill Series 10 Country of origin United Kingdom No. of episodes 156 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Country Mouse and the City Mouse Adventures — Also known as The Mouse Adventures (UK) Genre Animation Written by Patrick Granleese Caroline R. Maria Bruce Robb Voices of Julie Burroughs Terrence Scammell … Wikipedia
The Rover (play) — The Rover or The Banish d Cavaliers is a play in two parts written by the English author Aphra Behn. It was a very popular Restoration comedy. Behn had famously worked as a spy for Charles II against the Dutch. However, Charles was slow to pay… … Wikipedia
The Soup Nazi — Seinfeld episode Episode no. Season 7 Episode 6 Directed by Andy Ackerman Written by … Wikipedia
The Adventure of the Second Stain — The Adventure of the Second Stain, one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of 13 stories in the cycle collected as The Return of Sherlock Holmes .ynopsisLord Bellinger, the Prime… … Wikipedia
The Singing, Springing Lark — or The Singing, Soaring Lark is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, appearing as tale no. 88. [Jacob and Wilheim Grimm, [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/88singinglark.html The Singing, Springing Lark ] ,… … Wikipedia
The Sword of Truth — Cover designs for the 11 books of the first edition In Chronological Order[1] … Wikipedia
The Royal Way — / The Way of the Kings ( La Voie Royale , 1930) is an existentialist novel by André Malraux. It is about two nonconformist adventurers who travel on the Royal Way to Angkor in the Cambodian jungle. Their intention is to steal precious bas relief… … Wikipedia
The Game of Life — Infobox Game title = The Game of Life| image link = image caption = Current edition of The Game of Life designer = Reuben Klamer illustrator = publisher = Milton Bradley Company players = 2 to 6 ages = 9 to Adult setup time = 15 minutes (approx.) … Wikipedia